Page-FB néerlandophone : ‎"Dragen en Voeden" forum. Hier kun je met gelijkgestemden praten over Dragen, (borst)Voeden en Natuurlijk Ouderschap/Forum sur le portage, l'alimentation/allaitement et la parentalité naturelle, en néerlandais : https://www.facebook.com/DragenenVoeden

"Les rats sont souvent utilisés pour étudier comment le cerveau des mammifères fonctionne, de nombreux effets sont similaires dans les cerveaux humains. Dans les études sur des tout jeunes rats dont les mères rates s'occupent peu ou beaucoup (peu maternantes ou beaucoup), il y a une période critique pour les gènes qui contrôleront l'anxiété pour le reste de leur vie. Si dans les 10 premiers jours... de vie vous avez une mère rate s'occupant peu de son petit (l'équivalent des 6 premiers mois de vie chez l'humain), le gène n'est jamais activé chez ce petit, il est anxieux face à des situations nouvelles et ceci tout le reste de sa vie, sauf si des médicaments pour soulager l'anxiété lui sont administrés.
Ces chercheurs disent qu'il ya des centaines de gènes affectés par le maternage. Des mécanismes similaires existent dans les cerveaux humains - le comportement soignant vécu joue sur l'activation et la désactivation des gènes (travaux de Michael Meaney et coll., par ex. Meaney, 2001) ".

"Rats are often used to study how mammalian brains work and many effects are similar in human brains. In studies of rats with high or low nurturing mothers, there is a critical period for turning on genes that control anxiety for the rest of life. If in the first 10 days of life you have low nurturing rat mother (the equivalent of the first 6 months of life in a human), the gene never gets turned on and the rat is anxious towards new situations for the rest of its life, unless drugs are administered to alleviate the anxiety. These researchers say that there are hundreds of genes affected by nurturance. Similar mechanisms are found in human brains--caregiver behavior matters for turning genes on and off. (Work of Michael Meaney and colleagues; e. g., Meaney, 2001)."
from this article, here:
http://www.psychologytoday.com/blog/moral-landscapes/201112/dangers-crying-it-out

Comme le suggère Emma Kwasnica : "Ne laissez pas pleurer vos bébés! Le mantra "Ceci n'est qu'une étape à passer" est génial à se répéter lorsqu'on se sent éreintée. Bientôt, il courra et aura 2 ans, sans que vous ayez vu le temps passer. J'...ai materné 3 petits humains, qui sont actuellement encore dans l'enfance et je suis convaincue que ne les avoir jamais laissées pleurer la nuit a fait d'elles les êtres lumineux et confiants qu'elles sont aujourd'hui. ♥ Un bébé, un bambin, un enfant, ça ne dure qu'un très court moment. Maternez votre bébé et vous ne le regretterez jamais. Ce que j'en sais c'est vrai."

"Please don't leave your tiny ones to cry. I promise you, the mantra "This, too, shall pass" is a great one to repeat to yourself when you become frazzled. Soon, your little ones will be two years old before you know it, and RUNNINIG! :-)) I have nurtured three small humans now through infancy and I am POSITIVE that never leaving them to cry at night has made them into the bright and confident beings they are today. ♥ Infancy, babyhood --it only lasts for such a short time. Nurture your babies and you will never regret it. This much I know is true."

« La Relève d’Adeline » est une association sans but lucratif visant à venir en aide aux parents d’enfants souffrant de maladies orphelines, génétiques et/ou dégénératives : http://www.larelevedadeline.be

Comment traduire ça? "En peau-à-peau, le plus sain lieu pour débuter" ?? Pour voir l'image, c'est ici (je n'arrive pas à poster la photo) https://www.facebook.com/photo.php?fbid=253136068086333&set=a.136134799786461.26713.100001698256441&type=1&ref=nf

Au sujet des protocoles en place dans les maternités (pas toutes, mais renseignez-vous!) sur les minutes, heures suivant la naissance : http://lesvendredisintellos.com/2011/12/02/les-maternites-necoutent-pas-les-bebes